1 00:00:18,530 --> 00:00:20,990 Aku malu karena kamu adalah anakku. 2 00:00:22,200 --> 00:00:26,260 Mulai sekarang, Ji Ho adalah putraku satu-satunya. 3 00:00:30,380 --> 00:00:35,040 Aku salah, tolong jangan bilang kamu akan membuangku. 4 00:01:01,110 --> 00:01:02,810 Dalam Ha! 5 00:01:06,320 --> 00:01:10,180 Jangan, In Ha. Jangan! 6 00:01:33,890 --> 00:01:37,150 Di Ha! In Ha, kamu dimana? 7 00:01:37,150 --> 00:01:41,030 Itu ibu! Saya sangat menyesal! 8 00:01:41,970 --> 00:01:45,080 Tolong, In Ha! Di Ha! 9 00:01:46,140 --> 00:01:47,270 Ada apa? 10 00:01:47,270 --> 00:01:48,880 Apa yang telah terjadi? 11 00:01:53,760 --> 00:01:59,140 Di Ha! Tidak ada yang terjadi padamu. 12 00:02:00,460 --> 00:02:05,370 Sungguh melegakan. Sungguh melegakan bahwa Anda masih hidup. 13 00:02:10,520 --> 00:02:12,010 Ada apa? 14 00:02:12,010 --> 00:02:14,470 Apakah kamu bermimpi aku mati? 15 00:02:14,470 --> 00:02:18,430 Bodoh sekali. Itu tidak akan pernah terjadi. 16 00:02:18,440 --> 00:02:20,770 Itu tidak adil, kenapa aku harus mati? 17 00:02:22,740 --> 00:02:25,830 Jangan pergi ke mana pun. 18 00:02:25,830 --> 00:02:28,790 Apa yang tidak bisa kulakukan untukmu selama 14 tahun itu, 19 00:02:28,790 --> 00:02:31,480 Saya akan melakukan semuanya. 20 00:02:31,480 --> 00:02:35,050 Tidak masalah jika saya masuk Neraka. 21 00:02:35,050 --> 00:02:40,560 Cukuplah jika kamu bahagia. 22 00:02:51,090 --> 00:02:52,990 Jangan menangis. 23 00:03:04,730 --> 00:03:06,690 episode 7. 24 00:03:08,220 --> 00:03:10,010 Selanjutnya, berita budaya. 25 00:03:10,010 --> 00:03:14,480 Profesor Universitas Hangook Ha Yoon Mo telah mengumumkan nominasi penggantinya dalam waktu dekat. 26 00:03:14,480 --> 00:03:17,150 Penerus musisi kelas dunia Profesor Ha dan 27 00:03:17,160 --> 00:03:17,150 penerima sekaligus pengetahuan Profesor Ha tentang komposisi 28 00:03:17,160 --> 00:03:19,740 penerima sekaligus pengetahuan Profesor Ha tentang komposisi 29 00:03:19,750 --> 00:03:26,310 yang keterampilan dan prestisenya telah diakui menjadi pusat perhatian dunia musik di seluruh dunia. 30 00:03:26,310 --> 00:03:30,670 Yoo Ji Ho dari Universitas Hanguk dikenal sebagai penerus yang paling mungkin. 31 00:04:08,490 --> 00:04:11,420 Datanglah 30 menit lebih awal. Pukul 4. 32 00:04:12,900 --> 00:04:15,560 Selalu sangat mendesak. 33 00:04:21,980 --> 00:04:23,550 Oke, saya mengerti. 34 00:04:23,550 --> 00:04:28,240 Lakukan secara diam-diam tanpa kesalahan apa pun. Jangan gugup. 35 00:04:28,240 --> 00:04:30,840 Ji Ho akan tiba sekitar jam 4:00 36 00:04:32,720 --> 00:04:34,500 Bergerak cepat. 37 00:04:39,630 --> 00:04:41,430 Bu, aku berangkat ke sekolah 38 00:04:41,430 --> 00:04:43,950 Aku akan makan malam bersama Profesor Ha jadi aku akan terlambat. 39 00:04:43,950 --> 00:04:45,460 Baiklah, lanjutkan. 40 00:04:45,460 --> 00:04:48,070 Saya sangat senang kesalahpahaman dengan Profesor telah terselesaikan. 41 00:04:48,070 --> 00:04:50,090 Saya takut hal ini akan berlangsung dalam jangka panjang. 42 00:04:50,090 --> 00:04:53,000 Saya adalah orang yang berbudi luhur bagi setiap ibu. Kamu tetaplah ibu dan aku tetaplah anak-anak. 43 00:04:53,000 --> 00:04:55,330 Berapa lama Anda akan menunggu untuk menjalani kehidupan mewah? 44 00:04:55,330 --> 00:05:01,070 Karenamu, aku bergelimang kemewahan. Tidak sembarang orang bisa memiliki musisi jenius sebagai putranya. 45 00:05:04,600 --> 00:05:08,980 Anda tahu betapa saya mencintai dan menghormati Anda, bukan? 46 00:05:08,980 --> 00:05:11,970 Saya sangat senang bahwa Anda adalah ibu saya. 47 00:05:11,970 --> 00:05:14,040 Bu, 48 00:05:15,220 --> 00:05:20,620 Kamu harus tinggal bersamaku untuk waktu yang lama. Jangan sakit dan jangan menjadi tua. 49 00:05:21,070 --> 00:05:24,030 Oke. Saya tidak akan melakukan itu. 50 00:05:24,030 --> 00:05:26,900 Oh. Bukankah aku sudah memberitahumu? 51 00:05:26,900 --> 00:05:29,830 Tawaran rekaman dari Pembeli Emas Amerika Serikat datang untuk Anda. 52 00:05:29,830 --> 00:05:31,920 Kalau bagus, ayo kita lakukan bersama. 53 00:05:31,920 --> 00:05:33,290 Perusahaan Emas? 54 00:05:33,290 --> 00:05:36,430 Ini adalah peluang besar. Haruskah saya memeriksanya? 55 00:05:36,430 --> 00:05:40,850 Saya pikir itu akan menyenangkan agar ada album peringatan 56 00:05:40,850 --> 00:05:43,470 sebagai penghormatan atas pensiunnya Profesor Ha yang direkam dengan baik oleh orkestra terkenal. 57 00:05:43,470 --> 00:05:49,500 Kalau ada album sebagai tribute...itu ide yang bagus. 58 00:05:52,960 --> 00:05:54,290 Nenek? 59 00:05:54,290 --> 00:05:55,620 Aku berangkat ke sekolah. 60 00:05:55,620 --> 00:05:57,770 Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu! 61 00:05:57,770 --> 00:06:00,680 Di mana kamu bisa menemukan nenek yang cantik dan muda seperti saya? 62 00:06:00,680 --> 00:06:04,520 Saya kira Anda benar. Lalu haruskah aku memanggilmu Nyonya Na? 63 00:06:04,790 --> 00:06:07,500 Nyonya Na. Aku akan kembali dari sekolah oke? 64 00:06:07,500 --> 00:06:11,030 Aku akan membeli biskuit favoritmu jadi jangan tidur dan menunggu oke? 65 00:06:11,030 --> 00:06:13,010 Jangan bicara sampah! 66 00:06:13,010 --> 00:06:13,820 Saya akan kembali. 67 00:06:13,820 --> 00:06:15,960 Baiklah. 68 00:06:17,880 --> 00:06:23,540 Dia satu-satunya yang memujaku setidaknya sebagai hewan peliharaan. 69 00:06:26,750 --> 00:06:28,780 Sepeda Anda dikembalikan? 70 00:06:28,780 --> 00:06:30,150 Ya. 71 00:06:30,150 --> 00:06:32,920 Seseorang pasti pernah melihat poster yang Anda pasang di taman. 72 00:06:32,920 --> 00:06:39,000 Hal hebatnya adalah mereka memperbaiki rem dan membuat segalanya seperti baru. 73 00:06:39,460 --> 00:06:41,960 Itu aneh. Dia bukan orang seperti itu. 74 00:06:41,960 --> 00:06:43,290 Mengapa? 75 00:06:43,290 --> 00:06:44,620 Apakah kamu kenal dia? 76 00:06:44,630 --> 00:06:49,010 Ya. Tapi, dia bukan tipe orang baik yang mau memperbaiki semua ini. 77 00:06:49,010 --> 00:06:53,800 YA AMPUN. lalu apakah dia akan memaksaku membayarnya kembali untuk pekerjaan buruhnya? 78 00:06:53,800 --> 00:06:58,480 Jika dia meminta uang, katakan padanya bahwa kamu tidak pernah punya niat untuk memperbaikinya oke? 79 00:06:58,480 --> 00:07:03,010 Katakan padanya untuk mengembalikannya seperti semula. Tidakkah menurutmu itu ide yang bagus? 80 00:07:03,010 --> 00:07:06,720 Urmm. Tapi aku tidak ingin bertengkar dengan orang itu lagi. 81 00:07:06,720 --> 00:07:13,540 Bagaimanapun, aku merasa curiga, jadi segera kembalikan sepedanya padanya. Ini model yang sangat mahal dan terbaru. 82 00:07:13,540 --> 00:07:17,520 Jika sepeda ini hilang, kita harus membayar mendekati harga mobil bekas. 83 00:07:17,520 --> 00:07:20,100 Oh, Bos. 84 00:07:20,100 --> 00:07:23,760 Apakah saya benar-benar dipecat? 85 00:07:23,760 --> 00:07:26,080 Tidak bisakah kamu memikirkannya kembali? 86 00:07:26,080 --> 00:07:29,320 Anda tahu bagaimana kantor pusat mengambil keputusan. 87 00:07:29,320 --> 00:07:32,440 Menyerah saja dan kamu rajin mengikuti kelas piano. 88 00:07:32,440 --> 00:07:34,230 Selamat tinggal. 89 00:07:34,230 --> 00:07:35,910 Bos! 90 00:07:44,890 --> 00:07:51,480 Kamu aneh hari ini. Kamu bahkan tidak masuk kantor tapi mengintai di kamar Ji Ho sepanjang pagi. 91 00:07:51,480 --> 00:07:54,010 Saya hanya beristirahat karena saya merasa sakit. 92 00:07:54,010 --> 00:07:54,780 Aku berangkat sekarang. 93 00:07:54,780 --> 00:07:57,190 Apa yang sedang kamu coba lakukan? 94 00:07:57,190 --> 00:08:03,100 Apakah Anda berharap untuk mengumpulkan orang-orang yang telah menyusahkan hidup Anda dan memukul mereka dengan keringanan? 95 00:08:03,100 --> 00:08:11,760 Daripada melakukan itu kenapa kamu tidak menemukan dirimu seorang pria. Anda masih muda dan kaya. Pria mana yang akan menolakmu? 96 00:08:11,760 --> 00:08:13,440 Saya tidak tertarik pada pria. 97 00:08:13,440 --> 00:08:18,610 Mengapa? Karena kamu tidak bisa melupakan Jeong Wook atau karena kamu merasa bersalah terhadap Pimpinan Yoo? 98 00:08:18,610 --> 00:08:20,490 Apa yang kamu katakan sekarang?! 99 00:08:20,490 --> 00:08:22,740 Jika kamu ingin mengatakan hal itu, kemasi barang-barangmu dan pergi sekarang juga. 100 00:08:22,740 --> 00:08:25,400 Aku mengatakan semua ini demi kebaikanmu. 101 00:08:25,400 --> 00:08:29,310 Kamu mungkin sangat membenci Ji Ho, tapi dia adalah salah satu anakmu. 102 00:08:29,310 --> 00:08:32,400 Jika terjadi sesuatu padanya, kamulah yang akan disalahkan. 103 00:08:32,400 --> 00:08:37,130 Jika Anda tidak berencana tenggelam dalam air kotor bersamanya, kamu berhenti sejenak. 104 00:08:37,130 --> 00:08:41,990 Pada hari Ji Ho masuk ke rumah kami, 105 00:08:41,990 --> 00:08:44,500 Lagipula hidupku berakhir sepenuhnya. 106 00:08:44,500 --> 00:08:48,430 Saya bukan lagi seorang wanita, istri, atau menantu perempuan. 107 00:08:48,430 --> 00:08:50,730 Tapi hanya seorang pembantu di daftar keluarga. 108 00:08:50,730 --> 00:08:55,410 Anda menjadi pemiliknya sekarang karena Anda terdaftar. Apa yang tidak adil tentang hal itu? 109 00:08:55,410 --> 00:09:00,990 Tahukah Anda betapa sulitnya membesarkan anak orang lain dengan lebih banyak perhatian daripada anak Anda sendiri? 110 00:09:00,990 --> 00:09:06,120 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya merawat anak orang lain ketika anak saya menangis? 111 00:09:07,530 --> 00:09:13,420 Bagaimana kamu bisa mengkritikku sebagai ibu tiri yang buruk padahal kamu tidak pernah memelukku sekali pun? 112 00:09:13,420 --> 00:09:19,090 Tapi setidaknya aku tidak menjalani kehidupan bermuka dua. Aku membencimu ketika aku menikah dengan ayahmu. 113 00:09:19,090 --> 00:09:22,260 Ya, aku bahkan memberitahumu dengan jujur ​​bahwa aku membencimu! 114 00:09:24,870 --> 00:09:27,760 Saya adalah pencari nafkah keluarga sekarang. 115 00:09:27,760 --> 00:09:32,580 Jika Anda tidak ingin khawatir tentang uang sampai Anda memejamkan mata dan makan makanan hangat 116 00:09:32,580 --> 00:09:36,440 lalu berhentilah memasuki hidupku dan hiduplah dengan tenang. 117 00:09:43,650 --> 00:09:47,780 Bahkan Ketua Yoo yang terkenal kejam tidak bisa mengalahkanku sebelum dia pergi. 118 00:09:47,780 --> 00:09:51,170 Apakah kamu pikir kamu bisa menjinakkanku? 119 00:10:04,350 --> 00:10:06,450 Siapa ini? 120 00:10:06,450 --> 00:10:08,000 Yoo In Ha. 121 00:10:08,000 --> 00:10:09,210 Apakah saya benar? 122 00:10:09,210 --> 00:10:10,820 Profesor. 123 00:10:10,820 --> 00:10:13,000 Profesor, apa yang kamu lakukan.. 124 00:10:13,000 --> 00:10:16,010 Bagiku, ini adalah taman bermainku. 125 00:10:16,010 --> 00:10:17,290 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 126 00:10:17,290 --> 00:10:20,010 Saya ingin menjernihkan pikiran atau menyelesaikan beberapa masalah. 127 00:10:20,010 --> 00:10:25,570 Sebenarnya, sejak saya berada di AS, ketika saya tidak dapat berpikir jernih, saya telah melihat artis ini. 128 00:10:25,570 --> 00:10:28,350 Ah, benarkah? 129 00:10:28,350 --> 00:10:31,140 Menarik sekali. 130 00:10:31,930 --> 00:10:36,500 Ini adalah gambar yang paling saya sukai. 131 00:10:36,500 --> 00:10:38,430 Apakah begitu? 132 00:10:38,430 --> 00:10:41,150 Tidak banyak yang menyukai gambar ini. 133 00:10:41,150 --> 00:10:48,520 Tampaknya kami memiliki banyak kesamaan. Musik dan seni. Sepertinya kita berada pada panjang gelombang yang sama. 134 00:10:49,970 --> 00:10:52,530 Jadi sepertinya. 135 00:10:53,560 --> 00:10:59,500 Baik musik maupun seni bermula dari minat seseorang. 136 00:10:59,500 --> 00:11:04,870 Dan menurut saya kesepian karya seni dari dalam proses komunikasi agak mirip. 137 00:11:04,870 --> 00:11:10,580 Agar mereka bisa saling menghibur. 138 00:11:12,410 --> 00:11:14,050 aku minta maaf.. 139 00:11:14,050 --> 00:11:15,640 atas kelakuanku yang sombong. 140 00:11:15,640 --> 00:11:20,980 Tidak, tidak. Saya merasakan hal yang sama tentang gambar ini. 141 00:11:20,980 --> 00:11:22,790 Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 142 00:11:22,790 --> 00:11:26,390 Ya, kedengarannya luar biasa. Ini suatu kehormatan bagi saya. 143 00:11:37,280 --> 00:11:40,350 -Saya minta maaf. -Saya minta maaf. 144 00:11:49,280 --> 00:11:54,740 Skala tombol di ponsel itu aneh. Apakah masih ada yang menggunakan ponsel semacam itu? 145 00:12:03,900 --> 00:12:06,510 Kemana dia pergi? 146 00:12:06,510 --> 00:12:10,750 Serius Profesor! Terlepas dari seberapa sibuknya Anda. 147 00:12:12,950 --> 00:12:15,590 Erhm, seseorang mampir ke kantor departemen. 148 00:12:15,590 --> 00:12:18,840 Hah, baiklah. 149 00:12:43,640 --> 00:12:45,990 Itu benar. 150 00:12:47,220 --> 00:12:51,880 Mengapa kita tidak bertemu sebagai pasangan saat kita mengadakan reuni lagi nanti? 151 00:12:51,880 --> 00:12:55,450 Apa yang akan Yeong Rang lakukan? 152 00:12:55,450 --> 00:12:59,320 Anda bisa membawa putra sulung Anda. 153 00:12:59,320 --> 00:13:04,230 Aku akan bicara dengannya tapi jadwal Ji Ho sibuk. 154 00:13:04,230 --> 00:13:08,070 Namun apakah Anda dan putra sulung Anda benar-benar memiliki hubungan yang baik? 155 00:13:08,070 --> 00:13:15,580 Anda bisa jujur ​​kepada kami. Bagaimanapun dia adalah anak yang lahir dari perselingkuhan suamimu. 156 00:13:15,580 --> 00:13:19,450 Siapa yang mempertanyakan garis keturunan untuk mengikat hari ini? 157 00:13:19,450 --> 00:13:21,830 Saya menjadi sangat dekat dengan anak angkat saya. 158 00:13:21,830 --> 00:13:27,740 Sejak saya membesarkannya sejak usia sangat muda, saya hampir merasa seperti saya sendiri yang melahirkannya. 159 00:13:27,740 --> 00:13:32,240 Suamiku pasti membawa Ji Ho ke dalam hidupku dengan mengetahui bahwa dia akan pergi duluan. 160 00:13:32,240 --> 00:13:34,430 Jangan khawatir untukku. 161 00:13:34,430 --> 00:13:38,340 Bagaimana kalau kita bangun? Saya akan membayar tagihannya. 162 00:13:40,990 --> 00:13:42,830 Kenapa dia membayar makan siang kita? 163 00:13:42,830 --> 00:13:45,300 Kami tahu dia hanya tampak baik-baik saja dari luar. 164 00:13:45,300 --> 00:13:49,520 Dia bahkan tidak mewarisi satu pun saham dari suaminya. Apakah dia lebih dari sekedar janda miskin? 165 00:13:49,520 --> 00:13:52,210 Dia mendapat tugas di perusahaan putra sulungnya. 166 00:13:52,210 --> 00:13:52,220 Tampaknya uangnya bagus. Dia mengabaikan anaknya sendiri dan mengincar anak laki-laki tertua yang punya banyak uang. Dia mendapat tugas di perusahaan putra sulungnya. 167 00:13:52,220 --> 00:14:00,400 Tampaknya uangnya bagus. Dia mengabaikan anaknya sendiri dan mengincar anak laki-laki tertua yang punya banyak uang. 168 00:14:00,400 --> 00:14:03,220 Jelas dia tidak jujur ​​tentang hal itu. 169 00:14:03,220 --> 00:14:06,500 Jika saya berada di tempatnya, saya akan menggali suami saya sendiri. 170 00:14:06,500 --> 00:14:09,700 Bahkan memberikannya kepada burung gagak untuk dimakan pun tidak akan membuatku puas. 171 00:14:09,700 --> 00:14:12,320 Ya ampun. 172 00:14:18,130 --> 00:14:21,010 Saya Ketua Grup Boosung Choi Young Rang. 173 00:14:21,010 --> 00:14:26,740 Dan saya ibu dari komposer terbaik Yoo In Ha. Lalu siapa yang berani meremehkanku? 174 00:14:26,740 --> 00:14:32,150 Sementara kamu menyia-nyiakan seluruh hidupmu untuk memamerkan perhiasan yang diperoleh suami mereka. 175 00:14:40,930 --> 00:14:43,040 Di Ha! 176 00:14:45,220 --> 00:14:47,740 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda pergi ke Museum Seni? 177 00:14:47,740 --> 00:14:50,430 Saya bertemu profesor, lalu datang menjemput Anda. 178 00:14:50,430 --> 00:14:54,360 Saya memecat Sopir Choi. Aku akan menjadi supirmu. 179 00:14:55,160 --> 00:14:57,380 Di Ha. 180 00:14:57,380 --> 00:15:00,280 Tidak perlu disentuh. 181 00:15:00,280 --> 00:15:04,590 Aku akan memberikan yang terbaik untuk bisa dekat denganmu. 182 00:15:04,590 --> 00:15:11,830 Ada apa dengan ekspresimu? Saya mendengar reuni kelas mengganggu para wanita. Apakah hal yang sama juga terjadi pada Ketua kita? 183 00:15:11,830 --> 00:15:14,650 Apa yang mengganggu saya? 184 00:15:14,650 --> 00:15:19,500 Anda adalah anak yang dapat diandalkan dan Anda akan menjadi musisi kelas dunia. 185 00:15:19,500 --> 00:15:22,310 Anda juga akan mewarisi Boosung Group dan merawatnya dengan baik. 186 00:15:22,310 --> 00:15:26,260 Ayo lakukan itu. Betapa besarnya kekhawatiran Anda selama ini. 187 00:15:28,380 --> 00:15:32,760 Aku baru saja melupakan segalanya. Itu sepenuhnya terhapus. 188 00:15:32,760 --> 00:15:34,910 Ayo pergi. 189 00:15:47,830 --> 00:15:51,940 Berapa banyak kutukan yang harus kutanggung hari ini? 190 00:15:54,020 --> 00:15:59,340 Permisi tapi saya di sini untuk bertemu Yoo Ji Ho. 191 00:16:03,670 --> 00:16:06,850 Berapa banyak konser piano yang dibuat oleh Rachmaninov? 192 00:16:06,850 --> 00:16:09,780 Dia menulis tiga. 193 00:16:09,780 --> 00:16:12,800 Dia menulis empat. 194 00:16:12,800 --> 00:16:15,880 Permisi, apa yang kamu katakan? 195 00:16:15,880 --> 00:16:19,700 Rachmaninov menyusun empat konser piano. 196 00:16:19,700 --> 00:16:23,850 yang kedua dan ketiga terkenal tetapi yang ke-4 juga layak untuk didengarkan. 197 00:16:23,850 --> 00:16:26,970 Apakah Anda jurusan musik? Kamu kelas berapa? 198 00:16:26,970 --> 00:16:30,550 Saya bukan seorang mahasiswa. Saya di sini untuk bertemu seseorang. 199 00:16:30,550 --> 00:16:36,400 Ada apa dengan ikut campur dalam pembicaraan orang lain. Dan Anda tidak diizinkan masuk ke sini kecuali Anda terdaftar. 200 00:16:36,400 --> 00:16:40,330 Aku minta maaf karena mengganggumu. 201 00:16:45,970 --> 00:16:49,070 Kamu lulusan palsu, bukan? 202 00:16:49,070 --> 00:16:55,250 Meskipun sulit untuk mencari nafkah, apakah memalsukan catatan akademis tempat orang lain bekerja dapat diterima. 203 00:16:59,230 --> 00:17:01,970 Hong Dam Mi! 204 00:17:01,970 --> 00:17:03,600 Halo. 205 00:17:03,600 --> 00:17:08,590 Terima kasih telah mengembalikan sepeda saya di tengah jadwal sibuk Anda. Aku sudah menunggumu. Terima kasih. 206 00:17:08,590 --> 00:17:11,350 Apa, kenapa kamu bersikap seperti ini? 207 00:17:11,350 --> 00:17:15,410 Saya memanggilnya ke sini karena ada sesuatu yang terjadi. Dia seperti saudara perempuan sejati bagiku. 208 00:17:15,410 --> 00:17:21,010 Aku minta maaf karena membiarkan "siapa pun" masuk ke sekolah mahal tempat kalian berdua membayar uang sekolah. 209 00:17:21,010 --> 00:17:22,740 Bukan itu. 210 00:17:22,740 --> 00:17:27,320 Kami tidak tahu kamu meneleponnya. Kamilah yang minta maaf. 211 00:17:27,320 --> 00:17:31,540 Itu bisa terjadi karena Anda berdua adalah pelajar. 212 00:17:31,540 --> 00:17:35,820 Ingin pergi makan? Saya ada janji makan malam dengan Profesor Ha. 213 00:17:38,180 --> 00:17:43,220 Saya berencana mengumumkan secara resmi Anda sebagai penerus saya besok. 214 00:17:43,220 --> 00:17:46,290 -Profesor -Aku sudah terlalu tua. 215 00:17:46,290 --> 00:17:51,290 Saya ingin menghabiskan sisa waktu saya merawat anak-anak yang telah Anda ajar. 216 00:17:51,290 --> 00:17:56,970 Saya juga ingin memberi Anda hak eksklusif untuk mengaransemen musik saya. 217 00:17:56,970 --> 00:17:59,460 Itu tidak akan menjadi masalah, bukan? 218 00:18:01,890 --> 00:18:09,150 Perjalananku masih panjang, tapi jika kamu mengandalkanku, aku akan melakukan yang terbaik untuk mencapai reputasimu. 219 00:18:09,150 --> 00:18:13,140 Itu saja. Saya akhirnya merasa nyaman. 220 00:18:13,140 --> 00:18:20,130 Saya percaya kamu. Anda menerima bakat Anda sehingga Anda dapat menyelamatkan banyak jiwa. 221 00:18:20,130 --> 00:18:21,930 Jangan lupakan itu. 222 00:18:21,930 --> 00:18:24,020 Ya, Profesor. 223 00:18:24,020 --> 00:18:28,200 Benar, saya dengar Anda bekerja di restoran. 224 00:18:28,200 --> 00:18:32,240 Anda belum pernah diajari piano dengan benar? Sekalipun? 225 00:18:32,240 --> 00:18:36,460 Tidak. Tapi tidak apa-apa, karena saya tidak punya rencana untuk kuliah. 226 00:18:36,460 --> 00:18:40,190 Apakah Anda ingin belajar jika ada guru yang baik? 227 00:18:40,190 --> 00:18:42,890 Permisi? Apa maksudmu? 228 00:18:42,890 --> 00:18:45,560 Mengapa kamu tidak belajar dengan benar kali ini. 229 00:18:45,560 --> 00:18:50,160 Terlepas dari perguruan tinggi, Anda pasti akan memanfaatkannya dengan baik suatu hari nanti. 230 00:18:51,410 --> 00:18:55,420 Saya akan menjaga anak-anak tetapi sebagai imbalannya Anda akan menangani pelajaran wanita muda ini. 231 00:18:55,420 --> 00:18:58,040 Ini adalah tugas terakhir yang saya berikan kepada Anda sebagai guru Anda. 232 00:18:58,040 --> 00:18:59,670 Maaf? 233 00:18:59,670 --> 00:19:01,900 Permisi? 234 00:19:09,750 --> 00:19:13,400 Kami membeli lebih dari separuh kawasan apartemen di dekat Pelabuhan In Cheon. 235 00:19:13,400 --> 00:19:17,260 Kami berhubungan pribadi dengan pemilik tanah. 236 00:19:17,260 --> 00:19:20,750 Apakah begitu? Apakah Anda sudah mendengar kabar dari Boosung Construction? 237 00:19:20,750 --> 00:19:25,150 Pengacara mereka Choi Seung Jae telah meminta pertemuan mendesak. 238 00:19:25,150 --> 00:19:27,500 Belum perlu bertemu. 239 00:19:27,500 --> 00:19:31,420 Jangan menuruti permintaan mereka hingga mereka datang memohon agar kita menemuinya. 240 00:19:31,420 --> 00:19:32,960 Ya, Ketua. 241 00:19:32,960 --> 00:19:38,430 Ketua Choi akan segera terbiasa menunggu. 242 00:19:38,430 --> 00:19:42,380 Ngomong-ngomong, bagaimana proses wawancara untuk karyawan baru? 243 00:19:42,380 --> 00:19:45,940 Besok adalah wawancara terakhir. Anda ingin mewawancarai mereka sendiri. 244 00:19:45,940 --> 00:19:50,430 Baiklah, saya yakin mereka menemukan seseorang yang berguna. 245 00:19:50,430 --> 00:19:55,430 Untuk menghadapi Boosung Construction, kita membutuhkan Kim Jung Wook yang lain. 246 00:19:55,430 --> 00:20:01,010 Seseorang yang sabar dan kejam seperti saya. 247 00:20:03,350 --> 00:20:06,990 Apakah itu masuk akal? Kita tidak bisa mengatur pertemuan dengan pemilik perusahaan yang baru lahir. 248 00:20:06,990 --> 00:20:10,250 Apakah Boosung Construction itu menyedihkan? 249 00:20:10,250 --> 00:20:15,290 Mohon tunggu beberapa saat lagi. Saya sudah meminta pertemuan, jadi mereka akan memberikan balasan hari ini atau besok. 250 00:20:15,290 --> 00:20:17,140 Seberapa malasnya kamu mengatakan itu? 251 00:20:17,140 --> 00:20:21,050 Apakah Anda akan berbaring di bawah pohon kesemek dengan mulut terbuka sampai kesemek jatuh ke dalam mulut Anda? 252 00:20:21,050 --> 00:20:24,400 Tidak perlu menunggu. Silakan melakukan kunjungan ke perusahaan Anda sendiri. 253 00:20:24,400 --> 00:20:29,290 Jika mereka tetap tidak melihat Anda, Anda seharusnya bisa mengunjungi rumahnya. 254 00:20:29,290 --> 00:20:36,220 Aku punya firasat buruk. Anehnya kami tidak dapat menemukan informasi tentang pemilik Keumdan Construction. 255 00:20:36,220 --> 00:20:41,410 Selain itu ia adalah pewaris kekayaan besar dan dibesarkan di Amerika, bahkan nama resminya pun tidak diketahui. 256 00:20:41,410 --> 00:20:46,200 Selain itu, cara mereka melakukan pendekatan pertama di konser tersebut cukup aneh. 257 00:20:46,200 --> 00:20:50,440 Mereka memiliki kekuatan finansial yang cukup untuk membeli setengah dari kawasan apartemen. 258 00:20:50,440 --> 00:20:53,420 Mereka tidak boleh diremehkan. 259 00:20:53,420 --> 00:20:58,200 Berapa pun biayanya, kita harus mengamankan harta warisan. 260 00:20:58,200 --> 00:21:00,310 Kami berada di tepi tebing. 261 00:21:00,310 --> 00:21:03,830 Jika dewan direksi sekali lagi meragukan manajemen saya, 262 00:21:03,830 --> 00:21:07,350 Maka itu adalah jalan buntu. 263 00:21:18,900 --> 00:21:21,450 Apa ini? 264 00:21:31,340 --> 00:21:34,510 Biarkan saja bu, aku akan mengurusnya. 265 00:21:36,620 --> 00:21:38,860 Mama? 266 00:21:38,860 --> 00:21:41,990 Dimana kamu mendapatkan ini? 267 00:21:41,990 --> 00:21:46,150 Ini adalah pernyataan pengiriman yang dikirim Chae Young Rang pianonya. bukan? 268 00:21:46,150 --> 00:21:49,100 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 269 00:21:49,100 --> 00:21:54,380 Itu ditujukan kepada saya. Saya tidak tahu siapa yang mengirimkannya kepada saya. 270 00:21:54,380 --> 00:21:58,400 Mereka tidak meninggalkan apa pun kecuali angka, 0807. 271 00:21:58,400 --> 00:22:00,890 0807? 272 00:22:00,890 --> 00:22:05,090 7 Agustus. Hari dimana ayah meninggal. 273 00:22:05,090 --> 00:22:09,450 Sepertinya ada seseorang yang mengetahui rahasia kematian ayah. 274 00:22:10,910 --> 00:22:16,920 Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang sesuatu yang begitu penting? Kamu seharusnya memberitahuku tentang ini! 275 00:22:16,920 --> 00:22:22,410 Aku berencana memberitahumu begitu aku punya sesuatu yang lebih konkret. Saya minta maaf. 276 00:22:22,410 --> 00:22:27,290 Lalu seseorang bisa membantu kita? 277 00:22:28,540 --> 00:22:35,430 Setelah terbukti bahwa Chae Young Rang mengirim piano tersebut, maka kesaksiannya akan terbukti salah. 278 00:22:35,430 --> 00:22:38,780 Kwitansi ini bisa menjadi bukti yang cukup kuat. 279 00:22:38,780 --> 00:22:41,490 Tapi jangan lakukan apa pun dulu. 280 00:22:41,490 --> 00:22:45,650 Kebohongan yang dilakukan Chae Young Rang tidak membuktikan ayah tidak bersalah. 281 00:22:45,650 --> 00:22:49,300 Harap tunggu sebentar lagi. Harinya akan segera tiba, 282 00:22:49,300 --> 00:22:53,790 Saat Chae Young Rang mengungkapkan semua kebenarannya sendiri. 283 00:22:54,920 --> 00:23:03,050 Tentu saja harus seperti itu. Itu harus. 284 00:23:31,790 --> 00:23:37,480 Halo, apakah ini Kantor Polisi Sung Buk? 285 00:23:37,480 --> 00:23:40,310 Ini kasus dari 14 tahun yang lalu. 286 00:23:40,310 --> 00:23:45,550 Bukankah penyelidikan ulang mungkin dilakukan jika ditemukan bukti sebaliknya? 287 00:23:46,950 --> 00:23:51,390 Undang-undang pembatasan akan segera berakhir sehingga tidak ada banyak waktu. 288 00:23:53,760 --> 00:23:56,940 Selamat atas hari pertama Anda bekerja. Manajer Penelitian dan Pengembangan. Apakah kamu menyukainya? 289 00:23:56,940 --> 00:23:58,980 Ya, saya menyukainya. 290 00:23:58,980 --> 00:24:04,100 Perusahaan ini lebih solid dari yang saya harapkan. Ini sangat mengesankan. 291 00:24:04,100 --> 00:24:08,090 Jalan kita masih panjang. 292 00:24:08,090 --> 00:24:10,860 Anda perlu membantu kami di masa depan. 293 00:24:10,860 --> 00:24:13,280 Senang bertemu denganmu. Ibu cukup sering berbicara kepadaku tentangmu. 294 00:24:13,280 --> 00:24:16,740 Anda adalah putri Profesor Ha dan lulusan berbakat dari Italia. 295 00:24:16,740 --> 00:24:21,570 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. Aku sangat bersahabat dengan Ji Ho sunbae. 296 00:24:21,570 --> 00:24:28,120 Karena Anda berdua menyukai musik, kenapa Anda berdua tidak lebih sering bertemu dan mengenal satu sama lain lebih baik. 297 00:24:28,120 --> 00:24:33,520 Saya harus berangkat untuk pertemuan penting. Kami akan mengadakan pesta penyambutan yang layak selain ini. 298 00:24:33,520 --> 00:24:39,040 Apakah kamu sudah berangkat? Sudah lama sekali kita tidak minum bersama. 299 00:24:39,040 --> 00:24:44,070 In Na akan minum bersamamu. Di Na, jagalah dia. 300 00:24:51,050 --> 00:24:56,600 Saya pikir dia membuat pengaturan ini karena dia ingin memperkenalkan kami satu sama lain. 301 00:24:56,600 --> 00:24:58,060 Apa maksudmu? 302 00:24:58,060 --> 00:25:03,070 Sudah jelas. Produksi piano mahakarya membutuhkan saya. 303 00:25:03,070 --> 00:25:05,910 Anda harus menjadi perwakilan diplomatik. 304 00:25:05,910 --> 00:25:11,020 Akan bermanfaat bagimu berteman denganku untuk menjadi murid ayahku. 305 00:25:11,020 --> 00:25:13,840 Tunggu sebentar... 306 00:25:15,420 --> 00:25:19,460 Apakah Anda selalu mengartikan pertemuan dalam kaitannya dengan hubungan bisnis? 307 00:25:19,460 --> 00:25:22,840 Anda tidak akan rugi apa pun dengan mendekati saya. 308 00:25:22,840 --> 00:25:28,000 Jika seseorang pasti ada di pihak saya, saya akan membantu mereka dengan segala cara. 309 00:25:28,000 --> 00:25:31,580 Apakah kamu punya masalah dengan ayahku? 310 00:25:31,580 --> 00:25:35,860 Saya pikir akan lebih baik bagi kita untuk makan lain kali. Saya minta maaf. 311 00:25:35,860 --> 00:25:42,450 Aku memang ingin menjadi murid ayahmu, tapi aku tidak akan memujimu demi mendapatkan poin brownies. 312 00:25:42,450 --> 00:25:45,890 Saya pikir Anda salah memahami sesuatu... Itu bukan... 313 00:25:45,890 --> 00:25:50,120 Aku akan meneleponmu nanti hanya jika aku benar-benar membutuhkanmu. 314 00:25:50,120 --> 00:25:57,690 Tolong beritahu ibuku bahwa kita memang makan malam bersama. Saya pikir itu perlu dilakukan secara bisnis. 315 00:25:59,430 --> 00:26:04,620 Ada apa dengan orang ini? Apa yang menyinggung tentang saling membantu? 316 00:26:13,050 --> 00:26:15,810 Anda bisa menurunkan saya di sini. 317 00:26:15,810 --> 00:26:19,170 Sudah larut malam. Aku akan mengantarmu pulang sejak kamu mengembalikan sepedaku. 318 00:26:19,170 --> 00:26:23,200 Aku bisa berangkat dari sini, kamu pasti capek, istirahat saja. 319 00:26:23,200 --> 00:26:26,700 Mau mu. Kelas pertama akan diadakan pada jam dua siang besok. Sampai jumpa. 320 00:26:26,700 --> 00:26:30,430 Oke, kembali dengan selamat. 321 00:26:39,930 --> 00:26:44,390 Benar. Buku pelajaran. 322 00:26:55,350 --> 00:27:01,310 Belum ada yang datang untuk membeli ini, kan? Anda tidak dapat menjualnya kepada orang lain selain saya. 323 00:27:01,310 --> 00:27:04,880 Kita tidak bisa melakukan itu. Siapa pun yang membelinya pertama kali, dialah yang memilikinya. 324 00:27:04,880 --> 00:27:10,950 Jika Anda sangat menginginkannya, Anda bisa membayar uang muka. Saya tidak dapat menjamin Anda karena ini adalah model terbatas. 325 00:27:12,970 --> 00:27:20,730 Itu sungguh piano yang indah. Saya yakin sesuatu yang terlihat bagus pasti terdengar indah. 326 00:27:30,810 --> 00:27:37,740 Aku datang ke sini setiap hari. Saya berdiri di sini seperti ini sampai matahari terbenam. 327 00:27:37,740 --> 00:27:43,030 Kemudian ayahku membelikanku piano dalam mimpiku malam itu. 328 00:27:43,030 --> 00:27:45,360 Luar biasa bukan? 329 00:27:54,660 --> 00:27:57,450 Bagaimana dengan pencalonan pengganti Profesor Ha? 330 00:27:57,450 --> 00:28:00,750 Seharusnya besok seperti yang diharapkan. 331 00:28:00,750 --> 00:28:03,060 Dia ada wawancara dengan perusahaan majalah besok. 332 00:28:03,060 --> 00:28:05,930 Kemungkinan besar dia akan membuat pengumuman melalui mereka. 333 00:28:05,930 --> 00:28:08,030 Apakah Anda mengetahui reporter mana di majalah yang mana? 334 00:28:08,030 --> 00:28:12,080 Itu adalah Reporter Sim Sun Young di Jurnal Klasik. 335 00:28:20,460 --> 00:28:25,860 Baiklah, ini pasti akan terjadi setidaknya sekali. 336 00:28:25,860 --> 00:28:30,010 Besok jam delapan pagi... Proses lembaran musiknya. 337 00:28:30,020 --> 00:28:32,340 Ya, Nyonya. 338 00:28:42,870 --> 00:28:48,460 Profesor, ada laporan konflik dengan murid terbaikmu Yoo Ji Ho baru-baru ini. 339 00:28:48,460 --> 00:28:53,950 Bagaimana pendapat Anda tentang pendapat yang menyatakan bahwa ini adalah konflik kekuasaan antara komposer terbaik. 340 00:28:53,950 --> 00:28:59,590 Hal itu sama sekali tidak benar. Komposisi adalah kompetisi dengan diri sendiri. 341 00:28:59,590 --> 00:29:03,360 Saya sibuk bersaing dengan batasan kemanusiaan saya sendiri. Tidak mungkin muridku adalah lawannya. 342 00:29:03,360 --> 00:29:06,820 Dan yang terpenting, Yoo Ji Ho adalah murid favoritku yang paling aku sayangi. 343 00:29:06,820 --> 00:29:12,210 Lalu, apa alasannya segera merilis karya baru setelah konser? 344 00:29:12,210 --> 00:29:14,860 Bukankah itu dimaksudkan dengan pemikiran Yoo Ji Ho? 345 00:29:16,450 --> 00:29:20,970 Apa maksudmu? Bagian apa yang saya rilis? 346 00:29:20,970 --> 00:29:25,720 Saya tidak pernah merilis karya apa pun selain melalui konser atau rekaman. 347 00:29:25,720 --> 00:29:30,170 Pagi ini Anda telah menerbitkan artikel terbaru di majalah kami. 348 00:29:30,170 --> 00:29:33,430 Catatan ini. Bukan? 349 00:29:36,960 --> 00:29:41,410 Maksudku... bagaimana ini... 350 00:29:46,350 --> 00:29:51,880 Album ini didedikasikan untuk mentor saya Profesor Ha Yoon Mo 351 00:29:51,880 --> 00:29:56,920 memperingati pensiunnya seperti yang dimainkan oleh New York Philharmonic Orchestra. 352 00:29:56,920 --> 00:29:59,730 Profesor Ha Yoon Mo. 353 00:30:02,820 --> 00:30:05,300 Ibu? Apakah kamu mendengarnya? 354 00:30:05,300 --> 00:30:11,370 Yoo Ji Ho menyelundupkan karya terbaru Profesor Ha ke sebuah perusahaan majalah. Seluruh sekolah terkejut. 355 00:30:11,370 --> 00:30:16,960 Kami baru tahu. Profesor menelepon saya, jadi saya dalam perjalanan ke sekolah. 356 00:30:16,960 --> 00:30:22,920 Saya tidak percaya ini. Bahkan dia punya beberapa konflik dengan Profesor untuk konsernya, bagaimana dia bisa melakukan itu? 357 00:30:22,920 --> 00:30:24,670 Ini tidak seperti Yoo Ji Ho. 358 00:30:24,670 --> 00:30:30,560 Mungkin? Menurutku itu adalah kemampuan Ji Ho. 359 00:30:30,560 --> 00:30:36,380 Jika dia menetapkan tujuan, dia tidak keberatan dengan air mata orang lain. 360 00:30:36,380 --> 00:30:40,840 Kemudian dia memilih untuk menjadi musuh Profesor tepat sebelum pencalonan penggantinya. 361 00:30:40,840 --> 00:30:47,760 Jika ini memang dimaksudkan oleh Yoo Ji Ho, dia jahat di luar imajinasi. 362 00:30:52,380 --> 00:30:57,640 Bagi Ji Ho, Profesor Ha adalah gunung yang harus dilintasi. 363 00:30:58,890 --> 00:31:02,250 Sekarang kaulah yang tetap tinggal di gunung. 364 00:31:02,250 --> 00:31:08,070 Fokus saja bagaimana menjadi pemilik gunung yang tinggi. 365 00:31:20,940 --> 00:31:22,980 Profesor! 366 00:31:22,980 --> 00:31:25,940 Ibu! 367 00:31:25,940 --> 00:31:30,830 Yoo Ji Ho, itu bukan kamu, kan? Ada yang salah, kan? 368 00:31:30,830 --> 00:31:33,490 Katakan padaku orang itu bukan kamu! 369 00:31:33,490 --> 00:31:35,900 TIDAK! Itu jelas bukan aku! 370 00:31:35,910 --> 00:31:40,890 Catatan saya ada di brankas rahasia saya. Tidak ada orang yang mengetahui kata sandinya. 371 00:31:40,890 --> 00:31:43,440 Itu bukan aku! Tolong percaya padaku, profesor. 372 00:31:43,440 --> 00:31:51,190 Kalau begitu jawab aku, benarkah kamu baru saja bertemu dengan produser dari Golden Record Corporation Amerika Serikat? 373 00:31:51,190 --> 00:31:54,340 Ya, kami bertemu. Tapi alasan aku bertemu dengannya adalah... 374 00:31:54,340 --> 00:31:56,540 Saya dengar Anda menginginkan kontrak sebagai pengganti kontrak saya. 375 00:31:56,540 --> 00:32:01,050 Yoo Ji Ho yang kukenal bukanlah orang seperti itu. Apa manfaat ketenaran bagi Anda? 376 00:32:01,580 --> 00:32:07,250 Ji Ho. Mengapa Anda terlibat dalam rumor seperti itu lagi? Segera beri dia bukti bahwa itu bukan Anda. 377 00:32:07,250 --> 00:32:11,920 Sulit bagi saya untuk menangani ini lagi. 378 00:32:11,920 --> 00:32:18,580 Bu, kamu harus percaya padaku. Anda tahu saya akan menghadapi kematian sebelum saya berbohong kepada Anda. 379 00:32:18,580 --> 00:32:20,860 Aku percaya padamu, tapi... 380 00:32:23,430 --> 00:32:26,310 Seorang saksi telah ditemukan. 381 00:32:29,740 --> 00:32:34,730 Tadi malam aku melihat Sunbae Yoo Ji Ho di kantor profesor... 382 00:32:34,730 --> 00:32:37,390 mencari-cari di brankas. 383 00:32:37,390 --> 00:32:40,830 Dia menutup pintu dengan tergesa-gesa setelah dia melihatku. 384 00:32:40,830 --> 00:32:45,360 Pembohong! Saya tidak menggalinya. Saya baru saja mengambil catatan yang tersebar dan mengembalikannya. 385 00:32:45,360 --> 00:32:49,450 Saya tidak membuka brankas atau menyebarkan catatan itu kemarin. 386 00:32:49,450 --> 00:32:53,250 Tidak. Uang kertas itu berserakan di lantai dalam akta. 387 00:32:53,250 --> 00:32:57,590 Profesor, kenapa kita tidak memeriksa CCTV di lorong dulu. 388 00:32:57,590 --> 00:33:01,270 Mungkin ada penyusup lain. 389 00:33:17,090 --> 00:33:23,100 Kami memeriksa banyak CCTV, tapi siapa yang memasuki kantor Profesor pada jam tersebut 390 00:33:23,100 --> 00:33:25,340 hanya satu. 391 00:33:26,220 --> 00:33:28,660 Bajingan yang tidak tahu berterima kasih. 392 00:33:30,040 --> 00:33:38,100 Aku mempercayaimu selama ini. Dan Anda mengungkapkan karya saya yang bahkan belum selesai untuk mempermalukan saya? 393 00:33:40,980 --> 00:33:44,850 Ini sebenarnya bukan saya, Profesor. Tolong percaya padaku. 394 00:33:44,850 --> 00:33:48,790 Aku gila mencalonkanmu sebagai penggantiku. 395 00:33:48,790 --> 00:33:51,770 Saya akan memastikan saya mengeluarkan Anda dari lingkaran musik. 396 00:33:51,780 --> 00:33:55,630 Kamu adalah sampah yang tidak pantas menjadi musisi. 397 00:34:12,530 --> 00:34:16,510 Ji Ho, jangan khawatir... 398 00:34:16,510 --> 00:34:21,210 Jika salah, pada akhirnya akan teratasi. 399 00:34:23,150 --> 00:34:26,960 Pengacara Choi, cari orang yang mengunggah file catatan itu di internet. 400 00:34:26,960 --> 00:34:31,960 Jika Anda menemukan alamat IP, itu akan mengarah ke penjahat. Buru-buru. 401 00:34:31,960 --> 00:34:34,750 Ya, Nyonya. 402 00:34:46,240 --> 00:34:49,870 Ji Ho, jangan menangis... 403 00:34:49,870 --> 00:34:56,350 Anda harus menyimpan air mata Anda untuk hal-hal yang harus Anda tumpahkan mulai sekarang. 404 00:35:04,480 --> 00:35:08,510 Yoo Ji Ho, Bagaimana kamu bisa mengkhianati Profesor dengan cara seperti ini? 405 00:35:08,510 --> 00:35:10,470 Anda masih berpikir bahwa Anda berhak menjadi penerusnya? 406 00:35:10,470 --> 00:35:13,060 Profesor kami sangat mencintai dan menghargai Anda! 407 00:35:13,060 --> 00:35:15,540 Anda tidak menangis bahkan dalam situasi ini. 408 00:35:15,540 --> 00:35:18,660 Dasar binatang tak berperasaan. 409 00:35:19,150 --> 00:35:20,940 Silakan pindah. 410 00:35:20,940 --> 00:35:24,600 Saya tidak punya alasan untuk menahan kebencian seperti itu dari Anda. 411 00:35:24,600 --> 00:35:27,810 Apa? Anda masih tidak mengakui kesalahan Anda? 412 00:35:27,810 --> 00:35:31,370 Jangan berani-berani menyentuh piano lagi dengan tangan kotor itu. 413 00:35:31,370 --> 00:35:35,510 Bahkan anjing atau babi pun tidak akan mendengarkan musik yang ditulis orang seperti Anda. 414 00:35:39,140 --> 00:35:42,720 Kenapa kamu diam saja, cepat berangkat. 415 00:35:42,720 --> 00:35:46,620 Tidak ada alasan untuk menahan hal ini. Pergi. 416 00:35:56,320 --> 00:35:58,860 Dia keluar dari Sekolah Kedokteran Universitas Hanguk? 417 00:35:58,860 --> 00:36:00,530 Alasannya? 418 00:36:00,530 --> 00:36:03,730 Saya sudah tidak mempunyai keinginan lagi untuk menjadi seorang dokter. 419 00:36:03,730 --> 00:36:06,140 Lalu apakah Anda mempunyai alasan tertentu mengajukan permohonan ke Keumdan Konstruksi? 420 00:36:06,140 --> 00:36:09,330 Jika saya bekerja di perusahaan ini. saya pikir, 421 00:36:09,330 --> 00:36:11,940 Saya bisa melakukan sesuatu yang lebih besar daripada menyelamatkan nyawa orang. 422 00:36:11,940 --> 00:36:14,500 Aku punya seseorang yang perlu kutemukan. 423 00:36:14,500 --> 00:36:16,390 Saya merasa bisa bertemu mereka di sini. 424 00:36:16,390 --> 00:36:18,960 Seseorang yang harus kamu temukan? 425 00:36:18,960 --> 00:36:22,050 Bolehkah saya bertanya siapa itu? 426 00:36:23,050 --> 00:36:24,890 Seseorang yang aku berhutang budi. 427 00:36:24,890 --> 00:36:28,720 Saya tidak yakin siapa orang itu tetapi tampaknya mereka sangat membantu Anda. 428 00:36:28,720 --> 00:36:32,570 Melihat itu kamu malah mengubah mimpimu sendiri untuk menemukan orang tersebut. 429 00:36:32,570 --> 00:36:34,030 Aku minta maaf, tapi, 430 00:36:34,030 --> 00:36:38,960 Perusahaan ini tidak punya waktu untuk menyelesaikan masalah pribadi. 431 00:36:38,960 --> 00:36:43,260 Saya kira Anda bukan orang yang kami cari. Anda bisa pergi sekarang. 432 00:36:54,110 --> 00:36:56,770 Tolong pilih aku. 433 00:36:58,860 --> 00:37:01,560 Saya akan mengorbankan diri saya sampai mati demi Keumdan Konstruksi. 434 00:37:01,560 --> 00:37:05,250 Tolong pilih aku! 435 00:37:05,250 --> 00:37:09,680 Jika kamu merindukanku sekarang, kamu hanya akan menjadi pembawa batu bata sepanjang hidupmu. 436 00:37:09,680 --> 00:37:14,520 Jika Anda menggunakan saya, saya akan mengubah nasib Anda dan Keumdan Konstruksi. 437 00:37:14,520 --> 00:37:14,530 Jika Anda masih tidak menginginkan saya, presiden seperti Anda, Jika Anda menggunakan saya, saya akan mengubah nasib Anda dan Keumdan Konstruksi. 438 00:37:14,530 --> 00:37:18,980 Jika Anda masih tidak menginginkan saya, presiden seperti Anda, 439 00:37:18,980 --> 00:37:21,550 saya menolak. 440 00:37:21,550 --> 00:37:24,180 Bawa dia keluar. 441 00:37:31,240 --> 00:37:34,230 Apakah Anda ingin mengalahkan Boosung Construction? 442 00:37:34,230 --> 00:37:37,970 Saya mendengar Anda bersaing dengan Boosung di sebuah apartemen. 443 00:37:37,970 --> 00:37:42,800 Saya tahu cara mengalahkan Boosung Construction. 444 00:37:42,800 --> 00:37:43,690 Saya berjanji kepada Anda. 445 00:37:43,690 --> 00:37:52,670 Apapun tujuan Anda, saya pasti akan mencapai tujuan itu untuk Anda. 446 00:38:05,500 --> 00:38:08,440 Saya Kopral Park Sung Min. 447 00:38:10,700 --> 00:38:15,840 Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untukku di sela-sela kesibukanmu. Taman Kopral. 448 00:38:15,840 --> 00:38:17,900 Di sini, 449 00:38:17,910 --> 00:38:22,580 Ini adalah pernyataan pengiriman dari empat belas tahun yang lalu. 450 00:38:25,530 --> 00:38:28,110 Dikatakan pengirimnya adalah Chae Young Rang, kan? 451 00:38:28,110 --> 00:38:33,600 Bagaimana mungkin seseorang yang bahkan tidak mengetahui nama suamiku bisa mengirimkan piano ke rumah kami? 452 00:38:33,600 --> 00:38:36,520 Itu semua bohong. 453 00:38:36,520 --> 00:38:39,820 Mohon selidiki dari awal. 454 00:38:39,820 --> 00:38:43,270 Saya harus membuktikan bahwa suami saya bukanlah seorang pencuri. 455 00:38:43,270 --> 00:38:47,490 Ini bagus. Saya pikir ini harus menjadi bukti kuat. 456 00:38:47,490 --> 00:38:50,470 Saya mengerti betapa sedihnya Anda. 457 00:38:50,470 --> 00:38:53,350 Saya akan menghubungi Anda segera setelah pertemuan. 458 00:38:53,350 --> 00:38:55,660 Harap tunggu sebentar lagi. 459 00:38:55,660 --> 00:38:58,040 Terima kasih banyak. 460 00:39:11,930 --> 00:39:13,640 Pernyataan pengiriman... 461 00:39:13,640 --> 00:39:17,650 Dia menghubungi polisi dan meminta penyelidikan ulang. 462 00:39:18,520 --> 00:39:23,230 Dia terdiam beberapa saat. Belum menyerah? 463 00:39:24,060 --> 00:39:26,930 Wanita ulet dan keras kepala. 464 00:39:27,750 --> 00:39:29,840 Sudahkah Anda memeriksa panti jompo yang ditinggali ibu mertua? 465 00:39:29,840 --> 00:39:34,440 Ya. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 466 00:39:34,440 --> 00:39:34,450 Jaga pengawasan yang sempurna. Ya. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 467 00:39:34,450 --> 00:39:37,120 Jaga pengawasan yang sempurna. 468 00:39:37,120 --> 00:39:42,990 Jangan biarkan masalah terjadi. Ini adalah periode penting bagi In Ha. 469 00:39:54,730 --> 00:39:57,170 Silahkan menikmati. 470 00:39:58,050 --> 00:40:00,150 Silakan duduk di sini. 471 00:40:03,930 --> 00:40:07,720 Dia pandai dalam segala hal. 472 00:40:07,720 --> 00:40:10,470 Dia adalah server yang baik dan resepsionis yang baik. 473 00:40:10,470 --> 00:40:12,680 Dia juga seorang kepala pasta yang baik. 474 00:40:12,680 --> 00:40:16,010 Dia adalah mutiplayer di restoran. 475 00:40:16,010 --> 00:40:21,200 Dia yakin begitu. Da Mi harus menjadi pekerja keras setelah ibunya. 476 00:40:21,200 --> 00:40:23,530 Seberapa jauh kamu akan membiarkannya? 477 00:40:23,530 --> 00:40:27,890 Dia adalah penggantinya, tetapi sangat mengganggu untuk memasak dan menyajikan pada saat yang bersamaan. 478 00:40:27,890 --> 00:40:29,740 Dia juga sudah sangat tua. 479 00:40:29,740 --> 00:40:35,020 Apa hubungannya dengan usia? Dia lebih baik dari karyawan muda mana pun dan dia juga baik. 480 00:40:35,020 --> 00:40:40,350 Pelayanannya sangat profesional, mungkin karena pengalamannya dalam pembagian makanan di panti jompo. 481 00:40:40,350 --> 00:40:46,320 Jadi? Apakah Anda menyarankan agar Anda mempekerjakannya? 482 00:40:46,320 --> 00:40:50,910 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 483 00:40:50,910 --> 00:40:54,380 Kami dapat mempertimbangkannya kembali jika Anda tidak menyukainya. 484 00:40:54,380 --> 00:40:58,640 Apa yang kamu bicarakan? Presiden mempunyai hak untuk mempekerjakan. 485 00:40:58,640 --> 00:41:04,430 Namun, tidak nyaman jika karyawan tidak akur. 486 00:41:04,430 --> 00:41:07,570 Ya, saya datang, pelanggan. 487 00:41:09,110 --> 00:41:11,590 Wanita itu sangat sewenang-wenang. 488 00:41:11,590 --> 00:41:14,900 Mengapa dia ikut campur dalam pekerjaan manajer? 489 00:41:14,900 --> 00:41:17,870 Dia tidak tahu siapa dia. 490 00:41:17,870 --> 00:41:20,250 Nyonya! 491 00:41:20,250 --> 00:41:21,270 Ya. 492 00:41:21,270 --> 00:41:26,860 Anda dapat meninggalkan aula sekarang. Pergi saja ke dapur dan kumpulkan sampah. 493 00:41:26,860 --> 00:41:29,120 Ya, Bu. 494 00:41:42,520 --> 00:41:44,270 Mama! 495 00:41:46,290 --> 00:41:49,100 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 496 00:41:49,100 --> 00:41:54,560 Mengapa Anda membuang sampah dengan seragam restoran? 497 00:41:54,560 --> 00:41:56,950 Mengapa ibu... 498 00:41:56,950 --> 00:42:00,600 Mengapa kamu di sini? Anda tidak pergi ke pelajaran? 499 00:42:00,600 --> 00:42:02,640 Apakah ini karena aku? 500 00:42:02,640 --> 00:42:07,250 Untuk mengirim saya ke pelajaran, Anda bekerja di sini, bukan saya? 501 00:42:07,250 --> 00:42:12,500 Anda bekerja sepanjang malam di dapur bar dan Anda melakukan pekerjaan saya di siang hari? 502 00:42:12,500 --> 00:42:15,960 Ibu sehat. Ini bukan apa-apa. 503 00:42:15,960 --> 00:42:19,920 Aku akan mengirimmu ke perguruan tinggi dengan segala cara. Jadi jangan khawatir dan kembalilah. 504 00:42:19,920 --> 00:42:23,120 Apakah kuliah itu penting? 505 00:42:24,390 --> 00:42:28,820 Saya tidak akan kuliah dengan mengorbankan tidur dan rasa sakit Anda. 506 00:42:28,820 --> 00:42:31,650 Apakah kamu tidak mengerti aku? 507 00:42:31,650 --> 00:42:35,870 Uang sekolah yang kamu kumpulkan lenyap karena aku. 508 00:42:35,870 --> 00:42:37,790 Saya tidak bisa melanjutkan 509 00:42:37,790 --> 00:42:39,730 dengan hutang di hatiku. 510 00:42:39,730 --> 00:42:41,910 Bagaimana aku memandangmu dengan rasa bersalah? 511 00:42:41,910 --> 00:42:45,820 Untuk apa Anda harus bersalah? Seorang ibu dapat menggunakan uang anak-anaknya. 512 00:42:45,820 --> 00:42:47,910 Bukankah aku telah menggunakan uangmu sepanjang hidupku? 513 00:42:47,910 --> 00:42:49,850 Mengapa kamu khawatir seperti orang bodoh? 514 00:42:49,850 --> 00:42:54,490 Anda adalah satu-satunya orang yang seharusnya bisa menghabiskan uang saya dengan perasaan. 515 00:42:54,490 --> 00:42:57,620 Tidakkah kamu akan berhenti? 516 00:42:57,620 --> 00:43:00,740 Kembali! Langsung! 517 00:43:00,740 --> 00:43:01,750 Aku bilang, kembalilah! Buru-buru! 518 00:43:01,750 --> 00:43:03,340 Ya, pukul aku. 519 00:43:03,340 --> 00:43:05,830 Aku lebih suka membiarkanmu memukulku dan tidak menurutimu. 520 00:43:05,830 --> 00:43:08,380 Jadi pukul aku sebanyak yang kamu mau. 521 00:43:08,380 --> 00:43:12,500 Mengapa kamu membuatku kesal? Aku sudah bilang padamu untuk segera pergi. Pergi! 522 00:43:12,500 --> 00:43:16,470 Anda harus kuliah. Silakan pergi ke pelajaran Anda. 523 00:43:16,470 --> 00:43:18,950 Tolong dengarkan ibumu. 524 00:43:18,950 --> 00:43:22,560 Tidak, aku tidak akan pergi. Bahkan setelah kematian. 525 00:43:22,560 --> 00:43:22,550 Saya tidak akan pergi. 526 00:43:22,560 --> 00:43:25,350 Saya tidak akan pergi. 527 00:43:25,350 --> 00:43:27,550 Silahkan pergi. 528 00:43:27,550 --> 00:43:30,730 Mengapa Anda bersikap seperti ini? 529 00:43:32,000 --> 00:43:35,530 Anda harus pergi. 530 00:43:45,070 --> 00:43:48,150 Apakah Anda berminat untuk membuat rangkaian bunga dalam situasi ini? 531 00:43:48,150 --> 00:43:51,160 Maukah kamu melakukan apa pun terhadap Ji Ho? 532 00:43:51,160 --> 00:43:53,840 Apakah kamu akan begitu tenang jika In Ha berada dalam situasi ini? 533 00:43:53,840 --> 00:43:58,320 Tidak perlu membuat keributan. Kalau tidak benar, akan segera terungkap. 534 00:43:58,320 --> 00:44:01,390 Sebelum Ketua Yoo keluar dari makamnya, berhentilah di sini. 535 00:44:01,390 --> 00:44:03,560 Itu akan menghancurkan Ji Ho, dan bahkan kamu. 536 00:44:03,560 --> 00:44:06,540 Tahukah Anda berapa banyak orang yang ingin Anda tipu? 537 00:44:06,540 --> 00:44:10,450 Jika kamu tidak menyelesaikan masalah ini, aku akan menyelesaikannya. 538 00:44:10,450 --> 00:44:13,130 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 539 00:44:13,130 --> 00:44:16,180 Apakah kamu mencoba menyalahkanku atas kesalahan Ji Ho? 540 00:44:16,180 --> 00:44:19,680 Anda mencoba menghancurkan seseorang dengan menggunakan media. 541 00:44:19,680 --> 00:44:23,430 Seperti wanita yang jatuh cinta pada Pimpinan Yoo. 542 00:44:24,950 --> 00:44:28,370 Orang yang membuat rumor perzinahannya dengan profesor jurusan musik, 543 00:44:28,370 --> 00:44:31,840 dan mengeluarkannya dari dunia musik, itu kamu, kan? 544 00:44:31,840 --> 00:44:36,280 Semua majalah di dunia bergosip tentang hal itu sepanjang bulan. 545 00:44:36,280 --> 00:44:39,470 Tidakkah menurutmu itu aneh di mata siapa pun? 546 00:44:39,470 --> 00:44:44,470 Trik yang jelas harus ditangkap. 547 00:44:47,040 --> 00:44:49,030 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang saya? 548 00:44:49,030 --> 00:44:52,390 Apakah Anda mempekerjakan seseorang untuk menyelidiki saya? 549 00:44:52,390 --> 00:44:54,700 Karena aku kasihan padamu. 550 00:44:54,700 --> 00:44:59,660 Berpegang teguh pada jaring laba-laba untuk pergi ke surga. Sangat menyedihkan. 551 00:44:59,660 --> 00:45:03,540 Dunia memihak orang yang punya uang. 552 00:45:03,540 --> 00:45:09,000 Jangan lupa bahwa Ji Ho memiliki lebih dari yang kamu miliki. 553 00:45:22,440 --> 00:45:33,240 554 00:45:36,310 --> 00:45:38,140 Kamu kuat, ibu. 555 00:45:38,140 --> 00:45:40,760 Apakah kamu puas setelah memukulku? 556 00:45:41,850 --> 00:45:45,680 Apakah itu sangat menyakitkan? 557 00:45:45,680 --> 00:45:50,260 Jangan bercanda. Saya mendapat memar di mana-mana. 558 00:45:52,520 --> 00:45:54,550 Di mana? Dimana kamu mendapat memar? 559 00:45:54,550 --> 00:45:58,210 Apa yang sedang kamu lakukan? Orang-orang mencari. 560 00:46:00,990 --> 00:46:03,330 Apakah itu benar-benar menyakitkan? 561 00:46:04,140 --> 00:46:07,570 Saya minta maaf. Itu keterlaluan, bukan? 562 00:46:08,420 --> 00:46:10,710 Perilakuku juga tidak baik. 563 00:46:10,710 --> 00:46:13,260 aku berteriak padamu. 564 00:46:15,170 --> 00:46:18,030 Aku pasti sudah gila. 565 00:46:19,400 --> 00:46:24,060 Bagaimana aku bisa memukul putriku yang begitu berharga hanya untuk dilihat? 566 00:46:25,070 --> 00:46:28,500 Ayah pasti sangat memarahiku jika melihatnya. 567 00:46:28,500 --> 00:46:30,490 Dia juga akan memarahiku. 568 00:46:30,490 --> 00:46:34,400 Dia akan pingsan jika dia tahu aku memberontak melawanmu. 569 00:46:37,240 --> 00:46:39,860 Aku rindu Ayah. 570 00:46:41,930 --> 00:46:44,590 Sangat banyak. 571 00:46:44,590 --> 00:46:48,430 Dia pasti sedang mengawasi kita sekarang, kan? 572 00:46:49,210 --> 00:46:51,560 Untuk melihat kita bertarung, 573 00:46:51,560 --> 00:46:57,380 Betapa sedihnya dia? Dia memiliki hati yang rapuh. 574 00:47:04,080 --> 00:47:06,250 Kapan kamu datang, Woo Jin? 575 00:47:06,250 --> 00:47:08,400 oppa? Ada apa? 576 00:47:08,400 --> 00:47:12,100 Anda semua sudah berdandan. Kemana kamu pergi? 577 00:47:12,100 --> 00:47:14,830 Pernikahan seniorku. 578 00:47:14,830 --> 00:47:18,860 Ayo cepat pulang. Langit sepertinya akan turun hujan. 579 00:47:18,860 --> 00:47:20,570 Ya, benar. 580 00:47:20,570 --> 00:47:23,390 Aku lupa cucian sedang nongkrong. 581 00:47:25,010 --> 00:47:27,770 Teman-teman, haruskah kita lari? 582 00:47:27,770 --> 00:47:30,310 Siapa pun yang sampai di rumah lebih dulu, akan menggunakan kamar mandi terlebih dahulu. 583 00:47:30,310 --> 00:47:33,210 Oke. Siap, berangkat! 584 00:47:33,210 --> 00:47:35,330 Hei, itu tidak adil! 585 00:47:35,330 --> 00:47:37,070 Ayo pergi. 586 00:48:04,360 --> 00:48:07,490 Apakah kamu tahu di mana kotak korek api itu berada? 587 00:48:07,490 --> 00:48:09,390 Pertandingannya? 588 00:48:09,390 --> 00:48:11,930 Ayah menyuruhku untuk tidak memberikannya padamu karena itu berbahaya. 589 00:48:11,930 --> 00:48:13,460 Aku bukan anak kecil. 590 00:48:13,460 --> 00:48:16,890 Kamu benar-benar harus tidur setelah sekali saja. 591 00:48:25,360 --> 00:48:28,030 Ayah! 592 00:48:43,550 --> 00:48:46,440 Seluruh lingkungan mengalami pemadaman listrik. 593 00:48:48,740 --> 00:48:51,080 Apakah kamu mengalami mimpi buruk lagi? 594 00:48:53,050 --> 00:48:55,090 Kepada nenek... 595 00:48:56,070 --> 00:48:59,430 Seharusnya aku tidak memberikan korek api itu pada nenek. 596 00:49:00,870 --> 00:49:05,450 Kalau aku tidak memberinya korek api, kita tidak akan menyalakan apinya. 597 00:49:06,360 --> 00:49:09,910 Maka ayah tidak akan meninggal. 598 00:49:11,210 --> 00:49:13,740 Ini semua salahku. 599 00:49:14,760 --> 00:49:17,730 Ini semua salahku. 600 00:49:21,650 --> 00:49:25,230 Apakah kamu takut karena hal itu? 601 00:49:27,290 --> 00:49:30,430 Sekarang setelah Anda mengakuinya, tidak ada yang perlu ditakutkan. 602 00:49:30,430 --> 00:49:35,340 Ketika ayah datang, saya akan berbicara dengannya dengan baik. 603 00:49:35,340 --> 00:49:37,960 Bahwa itu bukan salahmu. 604 00:49:37,960 --> 00:49:40,760 Dan tidak untuk kembali. 605 00:49:55,920 --> 00:50:00,790 Ayahmu harus pergi hari itu. 606 00:50:01,330 --> 00:50:06,850 Anda, nenek, dan saya semua terlibat bersama. 607 00:50:30,240 --> 00:50:34,510 Makanlah sudah. Apakah Anda akan mati kelaparan sebelum menemukan penjahat sebenarnya? 608 00:50:34,510 --> 00:50:38,140 Anda harus makan dengan baik untuk berpikir, terutama dalam situasi buruk. 609 00:50:38,140 --> 00:50:40,920 Ya. Terima kasih. 610 00:50:40,920 --> 00:50:45,860 Mungkinkah ada seseorang yang Anda curigai? 611 00:50:47,420 --> 00:50:49,220 Tidak, tidak ada. 612 00:50:49,220 --> 00:50:51,380 Meski begitu, cobalah untuk mengingatnya. 613 00:50:51,380 --> 00:50:54,910 Seperti kata pepatah, hal yang paling jelas adalah yang paling tidak diduga; petunjuknya mungkin sangat dekat. 614 00:50:54,910 --> 00:50:57,680 Jangan percaya siapa pun kecuali diri Anda sendiri. 615 00:50:57,680 --> 00:51:03,940 Pencuri yang cerdas memberi Anda permen untuk dihisap lalu mengambil sakumu. 616 00:51:53,640 --> 00:51:57,980 Selamat pagi! Guru, apakah saya tidak ada les piano hari ini? 617 00:52:17,660 --> 00:52:20,940 Apakah kamu masih tidur? Di luar bagus. 618 00:52:21,620 --> 00:52:26,530 Kau lapar, kan? Jika Anda tiba dalam waktu 30 menit, menu ini gratis. 619 00:52:38,940 --> 00:52:43,090 Saat ini air Sungai Han luar biasa. Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 620 00:53:06,820 --> 00:53:10,570 Apa kehebatan Sungai Han? Hanya ada wanita tua. 621 00:53:10,570 --> 00:53:14,630 Kapan saya pernah bilang airnya bagus? Ceritanya warna air Sungai Han bagus. 622 00:53:14,630 --> 00:53:16,120 Licik! 623 00:53:16,120 --> 00:53:20,360 Anda berbicara sangat informal. Saya gurumu. 624 00:53:20,360 --> 00:53:23,990 Apakah itu tidak diperbolehkan? Jika kamu kesal, tangkap aku. 625 00:53:56,770 --> 00:53:59,470 Profesor Ha sungguh jahat, bukan? 626 00:53:59,470 --> 00:54:00,670 Tidak. 627 00:54:00,670 --> 00:54:02,050 Kenapa tidak? 628 00:54:02,050 --> 00:54:04,460 Dia bersikap murah hati karena Anda adalah murid terbaiknya. 629 00:54:04,460 --> 00:54:06,520 Dan keesokan harinya dia berubah pikiran dan menjadikanmu pencuri. 630 00:54:06,520 --> 00:54:08,600 Dia tidak terlalu berhati-hati, bukan? 631 00:54:08,600 --> 00:54:11,820 Jangan panggil orang seperti itu profesor. 632 00:54:11,820 --> 00:54:14,880 Profesor Ha bukanlah orang seperti itu. Ada kesalahpahaman. 633 00:54:14,880 --> 00:54:17,220 Setelah terselesaikan, semuanya akan kembali ke tempat yang tepat. 634 00:54:17,220 --> 00:54:20,870 Aku tahu kamu membencinya di dalam. Jangan berpura-pura. 635 00:54:20,870 --> 00:54:24,130 Anda pikir itu tidak adil dan Anda ingin berhenti. 636 00:54:24,130 --> 00:54:26,940 Tidakkah kamu berharap ada cara untuk mengutuknya semaumu? 637 00:54:26,940 --> 00:54:29,080 Sudah kubilang itu tidak benar. Kenapa kamu tidak berhenti? 638 00:54:29,080 --> 00:54:30,910 Jika kamu ingin terus mengatakan itu, pulanglah. 639 00:54:30,910 --> 00:54:34,960 Mengapa Anda menelepon saya di pagi hari hanya untuk membuat saya kesal? 640 00:54:35,700 --> 00:54:40,600 Kamu boleh melampiaskan amarahmu padaku, lalu kenapa kamu malah tidak bisa berkata apa-apa? 641 00:54:40,600 --> 00:54:43,680 Jika Anda hanya mengurung diri di kamar, siapa yang akan tahu bahwa Anda dianiaya? 642 00:54:43,680 --> 00:54:46,280 Bukan Anda yang menyelinap keluar catatan itu. 643 00:54:46,280 --> 00:54:48,580 Anda menyukai Profesor Ha dan Anda mengaguminya. 644 00:54:48,580 --> 00:54:52,130 Maka Anda perlu menunjukkan kemarahan Anda dan membuktikan bahwa Anda dianiaya. 645 00:54:53,160 --> 00:54:56,590 Anda adalah satu-satunya yang dapat mengungkapkan kebenaran. 646 00:55:04,010 --> 00:55:07,620 Tadi malam di Komite Disiplin Universitas Hanguk, 647 00:55:07,620 --> 00:55:11,380 keputusan disiplin terhadap Direktur Yoo diumumkan. 648 00:55:11,380 --> 00:55:13,210 Bagaimana hasilnya? 649 00:55:13,210 --> 00:55:17,510 Setelah dia ditanyai tentang tanggung jawabnya atas gangguan di kelas, 650 00:55:18,650 --> 00:55:21,560 pengusiran diputuskan. 651 00:55:22,560 --> 00:55:27,080 Hari ini, pengaduan yang diajukan oleh Profesor Ha telah dilayani. 652 00:55:27,080 --> 00:55:29,290 Di mana orang yang memposting file itu di internet? 653 00:55:29,290 --> 00:55:30,590 Apakah kamu masih belum menemukannya? 654 00:55:30,590 --> 00:55:32,660 Alamat IP mereka berlokasi di Cina. 655 00:55:32,660 --> 00:55:33,760 Akan sulit untuk menangkap mereka. 656 00:55:33,760 --> 00:55:37,660 Lalu, apakah kita mengatakan bahwa Ji Ho harus menerima semua tuduhan palsu itu? 657 00:55:37,660 --> 00:55:40,710 Hari itu, kecuali Direktur Yoo, tidak ada orang lain 658 00:55:40,710 --> 00:55:44,740 memiliki akses ke kantor Profesor Ha. 659 00:55:44,740 --> 00:55:49,110 Kemungkinan untuk mengajukan pembelaan bahwa itu adalah tuduhan palsu sangatlah tidak menguntungkan. 660 00:55:53,560 --> 00:55:55,780 Saya minta maaf. 661 00:55:58,700 --> 00:55:59,960 Itu benar. 662 00:55:59,960 --> 00:56:02,230 Ada seorang pengantar barang hari itu. 663 00:56:02,230 --> 00:56:04,400 Aku yakin aku menabraknya di tangga. 664 00:56:04,400 --> 00:56:07,030 Dia tidak terlihat di CCTV. 665 00:56:08,150 --> 00:56:09,720 Bagaimana apanya? 666 00:56:10,850 --> 00:56:12,220 Jika ada kurir, 667 00:56:12,220 --> 00:56:14,490 Tidak mungkin dia tidak tertangkap cctv. 668 00:56:14,490 --> 00:56:16,080 Kami juga sering memeriksanya. 669 00:56:16,080 --> 00:56:20,310 Bisa jadi rekaman CCTV tersebut telah diedit. 670 00:56:22,090 --> 00:56:23,450 Jangan katakan... 671 00:56:23,450 --> 00:56:24,190 Itu tidak mungkin... 672 00:56:24,190 --> 00:56:24,910 Tidak. 673 00:56:24,910 --> 00:56:27,050 Orang itu menjatuhkan beberapa lembar. 674 00:56:27,050 --> 00:56:30,520 Menurutku aneh kalau ada pengantar barang yang memegang lembaran musik. 675 00:56:30,520 --> 00:56:31,750 Saya yakin akan hal itu. 676 00:56:31,750 --> 00:56:34,430 Orang itu adalah penjahatnya. 677 00:56:35,680 --> 00:56:38,360 Kita tidak bisa menuduhnya hanya dengan kecurigaan. 678 00:56:38,360 --> 00:56:39,190 Apakah disana 679 00:56:39,190 --> 00:56:42,330 ada hal lain yang menarik perhatianmu? 680 00:56:42,330 --> 00:56:45,200 Orang itu sedang menekan tombol ponselnya 681 00:56:45,200 --> 00:56:49,130 Nada tombolnya adalah tangga nada pentatonik yang aneh, jadi aku melihat ke belakang. 682 00:56:50,190 --> 00:56:52,970 Saya ingat nada kuncinya tapi 683 00:56:52,970 --> 00:56:57,000 Saya tidak dapat mengingat angka-angkanya. 684 00:56:57,710 --> 00:56:59,780 Layanan Pengiriman Seoul 685 00:57:09,740 --> 00:57:11,350 Ponsel! 686 00:57:11,350 --> 00:57:13,950 Pertama, saya perlu mencari ponselnya. 687 00:57:40,450 --> 00:57:41,530 Ini yang benar. 688 00:57:41,530 --> 00:57:43,720 Ini dia! 689 00:57:48,600 --> 00:57:51,110 Ji Ho mengetahui tentang pengeditan rekaman CCTV tersebut. 690 00:57:51,110 --> 00:57:53,760 Pegawai Tim Keamanan harus segera diberhentikan. 691 00:57:53,760 --> 00:57:56,790 Dengan penghapusan semua rekaman CCTV yang direkam hari itu 692 00:57:56,790 --> 00:57:59,290 dan orang yang mencuri skor harus mengganti teleponnya, 693 00:57:59,290 --> 00:58:02,330 dan menyembunyikannya secara diam-diam untuk sementara waktu. 694 00:58:02,330 --> 00:58:03,240 eh... 695 00:58:03,240 --> 00:58:05,070 Itu adalah... 696 00:58:05,830 --> 00:58:07,860 Dia bilang dia akan bertemu denganmu secara pribadi 697 00:58:07,860 --> 00:58:10,800 untuk menukarkan uang tunai dan kaset CCTV asli. 698 00:58:10,800 --> 00:58:14,500 Tampaknya ini adalah tipuan untuk memeras banyak uang. 699 00:58:14,510 --> 00:58:17,570 Dalam situasi ini, apakah bertemu denganku masuk akal? 700 00:58:17,570 --> 00:58:21,160 Apakah dia tidak tahu jika ada yang tidak beres, dia tidak akan menerima satu sen pun? 701 00:58:21,160 --> 00:58:22,600 Sekretaris Oh, Anda menyelesaikan ini. 702 00:58:22,600 --> 00:58:25,050 Dia orang yang sangat jahat. 703 00:58:25,050 --> 00:58:28,670 Tidak peduli apa yang dikatakan, berbicara tidak efektif. 704 00:58:29,820 --> 00:58:31,150 Bagus. 705 00:58:31,150 --> 00:58:33,470 Semakin lama semakin buruk. 706 00:58:33,470 --> 00:58:35,970 Segera buat janji untuk hari ini. 707 00:58:35,970 --> 00:58:39,530 Kamu tidak ikut denganku untuk berjaga-jaga. 708 00:58:39,530 --> 00:58:47,440 Jika ada kesempatan, Ji Ho mengetahui hubunganmu dengan ini. 709 00:59:58,630 --> 01:00:00,640 4 September... 710 01:00:00,640 --> 01:00:03,220 Kelima...Ketujuh. 711 01:00:04,800 --> 01:00:06,460 Itu hilang. 712 01:00:06,460 --> 01:00:09,770 Hanya kaset untuk tanggal 6 saja yang hilang. 713 01:00:18,180 --> 01:00:19,760 Ayah. 714 01:00:19,760 --> 01:00:23,030 Apakah Anda merasa menyesal? 715 01:00:23,030 --> 01:00:28,090 Bahkan kamu tahu Ji Ho Oppa bukanlah orang seperti itu. 716 01:00:28,090 --> 01:00:31,330 Cabut gugatan Anda sebelum situasinya menjadi lebih besar. 717 01:00:31,330 --> 01:00:32,550 Bukankah begitu? 718 01:00:32,550 --> 01:00:35,190 Ayah. 719 01:00:42,050 --> 01:00:44,900 Saya pigmen biru, lebih biru dari bahan aslinya. 720 01:00:44,900 --> 01:00:48,640 Saya ingin melampaui mentor saya... 721 01:00:49,430 --> 01:00:50,710 Ini konyol! 722 01:00:50,710 --> 01:00:54,310 Siapa sih yang menulis artikel sampah seperti itu? 723 01:00:55,970 --> 01:00:59,950 Manajer Kantor Keamanan mengundurkan diri hari ini dan menghilang. 724 01:00:59,950 --> 01:01:04,020 Ponselnya dimatikan bahkan keluarganya pun berada di luar jangkauan. 725 01:01:04,020 --> 01:01:08,730 Lalu, mungkinkah dia orang yang mencuri rekaman CCTV tersebut? 726 01:01:12,670 --> 01:01:15,310 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 727 01:01:15,310 --> 01:01:19,500 Siapa yang membuat semua ini terjadi? 728 01:01:19,500 --> 01:01:22,970 Apakah Anda ingat hal lain? 729 01:01:25,480 --> 01:01:28,130 Itu benar. 730 01:01:52,410 --> 01:01:53,840 Ada apa dengan ponselnya? 731 01:01:59,090 --> 01:02:01,080 Ada apa? Apa itu? 732 01:02:05,180 --> 01:02:07,710 010-2870-0669 Sekretaris Oh. 733 01:02:13,780 --> 01:02:20,220 Mengapa orang itu menelepon telepon Sekretaris Oh? Jika itu Sekretaris Oh. 734 01:02:31,440 --> 01:02:33,640 Direktur, Kenapa Anda datang tanpa menelepon terlebih dahulu? 735 01:02:33,640 --> 01:02:35,330 Aku sedang makan malam dengan ibuku. 736 01:02:35,330 --> 01:02:36,380 Apakah dia ada di dalam? 737 01:02:36,380 --> 01:02:38,710 Presiden baru saja pergi. 738 01:02:38,710 --> 01:02:40,200 Dia punya janji penting. 739 01:02:40,200 --> 01:02:42,640 Oh? benarkah begitu? 740 01:02:42,640 --> 01:02:45,490 Seharusnya aku menelepon. Sangat disayangkan. 741 01:02:45,490 --> 01:02:46,910 saya pergi. 742 01:02:46,910 --> 01:02:48,050 Ya. 743 01:02:49,950 --> 01:02:51,290 Tapi, ini aneh. 744 01:02:51,290 --> 01:02:54,070 Sekretaris Oh seperti bayangan ibuku. 745 01:02:54,070 --> 01:02:56,830 Hari ini, Anda tidak menemaninya untuk janji penting. 746 01:02:56,830 --> 01:03:01,200 Ah...itu...yah... 747 01:03:01,200 --> 01:03:03,040 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di rumah. 748 01:03:03,040 --> 01:03:04,930 Oh, begitu. 749 01:03:04,930 --> 01:03:08,880 Bagaimanapun, pekerjaan rumah tangga sangatlah penting. Mungkin tidak seperti kamu, 750 01:03:11,000 --> 01:03:13,020 Lalu pulang lebih awal. 751 01:03:13,020 --> 01:03:14,320 Ya. 752 01:03:18,050 --> 01:03:20,130 Ini 200 juta won yang Anda minta. 753 01:03:20,130 --> 01:03:22,890 Ah. Kerja bagus. 754 01:03:26,050 --> 01:03:26,800 Ya. 755 01:03:26,800 --> 01:03:28,430 Uang tunai sudah siap. 756 01:03:28,430 --> 01:03:30,040 Saya akan segera tiba. 757 01:04:54,940 --> 01:04:57,430 Layanan Pengiriman Seoul 758 01:05:01,550 --> 01:05:02,510 Layanan Pengiriman Seoul 759 01:05:04,140 --> 01:05:05,270 Itu benar. 760 01:05:05,270 --> 01:05:07,720 Itu perusahaan pengiriman hari itu. 761 01:05:36,520 --> 01:05:38,750 Apakah ada orang yang mencurigakan? 762 01:05:38,750 --> 01:05:40,250 Pikirkan baik-baik. 763 01:05:40,250 --> 01:05:44,360 Bagian kaki lilinnya gelap. (Yang terdekat adalah yang paling mudah untuk dilewatkan) 764 01:06:16,090 --> 01:06:17,630 Ibu. 765 01:06:37,200 --> 01:06:40,010 Siapa itu? Siapa yang memerintahkan Anda untuk menghubungi pengantar barang? 766 01:06:40,010 --> 01:06:41,950 Apa yang kamu pikirkan... 767 01:06:41,950 --> 01:06:42,630 JAWAB PERTANYAANNYA! 768 01:06:42,630 --> 01:06:44,380 Apa sebenarnya yang Ji Ho inginkan? 769 01:06:44,380 --> 01:06:45,680 Menjadi komposer terhebat 770 01:06:45,680 --> 01:06:48,840 Dan grup Boosung yang akan menjadikannya yang terbaik. Dia menginginkan keduanya. 771 01:06:48,840 --> 01:06:50,860 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 772 01:06:50,860 --> 01:06:51,710 Menjawab! 773 01:06:51,710 --> 01:06:53,040 Dia mengetahuinya. 774 01:06:53,040 --> 01:06:56,510 Seseorang yang Anda kenal dekat. Seseorang yang saya kenal dekat? 775 01:06:56,510 --> 01:06:57,910 Semuanya direncanakan sendiri? 776 01:06:57,910 --> 01:06:59,760 Anda menemukannya? Dimana dia saat ini, wanita itu. 777 01:06:59,760 --> 01:07:02,310 Kudengar akan ada investigasi ulang kasus Sun Buk Dong. 778 01:07:02,310 --> 01:07:05,920 Saya adalah Presiden hari itu di kamarnya. 779 01:07:05,920 --> 01:07:09,420 Jika ini hari kebakaran... menjadi saksi?